「チコちゃんに叱られる」で扱われたテーマ。
「お兄ちゃん お姉ちゃん」とは言うが「弟ちゃん 妹ちゃん」
とは言わないのはなぜ？
回答は「家族の呼び方は一番下の子を基準に決まるから」
でした。
日本では目上の家族に対してお兄ちゃんお姉ちゃん、または
お父さんお母さんと呼びます。
親族呼称と言います。
氏名には苗字と名前があります。
古来日本には個人を表す名前を神聖なものと扱っていて、名前で
呼ぶのはその人を支配しているとされ、無礼と考えられていました。
それで、家族であっても目上の人に対して名前で呼ぶことは失礼に
あたるため親族呼称が始まったそうです。
日本独特の文化でしょうか。
英語圏の国々では外国人上司に対してもファーストネームで呼ぶのが
一般的なようです。（もちろん例外はあるようですが）
日本人にとっては少し抵抗がありますね。
写真は社員研修で訪れた「桂離宮」です。
